Catalán
Si n'eran tres tambors _ Deu te guarde, bon rei,
venien de la guerra. vols darme la filleta?
El mes petit de tots _ Ix me d'aqui,tambor,
porta un ram de rosetas, abans no t'faci pendre,
ram ram pataplán, ram ram pataplán...
porta un ram de rosetas.
_ Non m'faren pendre vos,
ni cap d'aquesta terra,
La filla del bon rei que alla n'el meu pais
si n'era a la finestra. hi tinc gent que m'defensa,
_Tambor,tambor,tambor, ram ram pataplán...
doneisme una roseta,
ram ram pataplán... _Digues,digues,tambor,
qui es dons el teu pare?
_ No us donaré jo el ram _El meu pare es el rei
si no deu l'amoreta. de tota l'Anglaterra,
_L'haveu de demandar ram ram pataplán...
al pare i a la mare,
ram ram pataplán... _Vina,vina,tambor,
que te daré la filleta.
Si ells diuen que si _ Alla n'el meu pais
per mi no s'ha de perdre. s'en veuen de mes belles,
Tambor se n'va a trobar ram ram pataplán...
al rei i la reina,
ram ram pataplán...
Galego
Os tres tambores Deus che garde, bo rei,
que viñan da guerra. queres darme a túa filla?
e o mais pequeno de todos Vaite de aquí, tambor,
leva un ramo de rosas, antes de que che faga prender,
ram,ram,pataplán, ram, ram pataplán....
leva un ramo de rosas.
Non me faga vostede prender
A filla do bo rei nin marchar desta terra,
saíu a fiestra. que alá no meu país
Tambor,tambor,tambor, teño xente que me defenda,
se me das unha rosa, ram ram pataplán...
ram ram pataplán...
Di, di, tambor,
Non che darei o ramo di entón quen é o teu pai?
se non eres o meu amor Meu pai é o rei
pedireillo de toda Inglaterra,
ao teu pai e a túa nai, ram, ram pataplán...
ram ram pataplán...
-Veña, veña tambor,
Se eles din que si que che darei a miña filliña.
por min non se vai perder. -Alá no meu país.
Tambor vai buscar, vense mais belas,
ao rei e a raiña, ram, ram pataplán...
ram, ram pataplán...
Alfonso